随笔：那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见
http://www.XiaoHui.com 日期: 2006-12-07 13:00
前天听了一首流行歌曲《那一夜》，部分歌词如下：
……
那一夜， 你没有拒绝我!
那一夜， 我伤害了你，
那一夜， 你满脸泪水，
那一夜， 你为我喝醉，
……
听歌词，好象在讲一个暧昧的[Yi``夜``Qing]故事, 心底将其小小的鄙视了一下。:) 但歌手唱到“那一夜……”这三个字时，总感觉这三个字很熟悉，似乎在哪见过．今天在朋友的 MSN 上看到其签名为“那一世的转山，不为修来世，只为途中与你相见”，这才恍然大悟，原来是很早以前，读过的仓央嘉措的一首情诗里，也有“那一夜”这三个字：
那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息；
那一天，我闭目在经殿香雾中，蓦然听见你颂经中的真言；
那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；
那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；
那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见。
六世达赖仓央嘉错（1683－1745），是西藏历史上著名的人物。 1697年被确定为五世达赖的“转世灵童”，同年10月25日，于拉萨布达拉宫举行坐床典礼，成为六世达赖喇嘛。 25岁时，作为上层统治阶级争权夺利牺牲品的仓央嘉错，开始了自己的流浪生活。 先后周游了青海、甘肃、蒙古、四川、卫藏、印度、尼泊尔等地。 曾当过乞丐，送过尸体，生活极为艰苦。 另有一说，仓央嘉错在25岁时，被解往北京途中遭害，所写作品为二十五岁以前的东西。 仓央嘉错被人称之为“神奇活佛”。
“那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见。 ”在读到这首诗之前，从不知信仰可以被演绎得如此温情脉脉，从来不知道虔诚还可以如此细腻温柔。 许多入藏旅行的驴友车友，每每听到这首歌时，都不禁心有所感。 也许，这段文字，正是跋涉漫漫旅途、乐走天涯的旅人们写照吧
仓央嘉错，作为被人传唱百年的“神奇活佛”，是神王，也是情圣。
一个身为达赖喇嘛、政教领袖，为了追寻自由而甘愿放弃一切的人。
一个被“文殊菩萨”的化身——大皇帝所废黜的达赖。
一个被人们坚信是真达赖的人。
一个在去世之后的几百年中，使所有的藏族人都热爱并崇拜他的人。
他写的情诗，几百年后，仍在六百七十万人的口中，不断地呤游传唱。 在西藏，有一首这样的民歌唱道：
莫怪活佛仓央嘉措，
风流浪荡；
他想要的，
和凡人没什么两样
感兴趣的朋友，可以参阅这本书：《仓央嘉措及其情歌研究》。
许多朋友知道了，前几个月在网络上被人炒得沸沸扬扬的猎户星写诗机(http://www.dopoem.com) 就是我折腾出来的。 本来是一个玩笑之作填词游戏，第一版是发表在我自己的个人主页 http://www.xiaohui.com 上，全部程序加起来还没有 100 行。 结果不料在网络的力量下，传得越来越开，于是索性做了个网站猎户星 http://www.dopoem.com。 撕下了皇帝的新衣，诗人们纷纷指责我“伤害了艺术”，更有一些评论家说我“想出风头想出名想疯了”。 说句不客气的话，如果一门所谓的艺术，被一个百行不到的填词程序，就能伤害，那这门艺术还有什么存在的必要？再说句不客气的话：谈出名，我早就出名了，何必在乎一个这样的“出名”？我还是那句话：“读多了诗坛上那哼哼叽叽不知所云的诗歌，我们才知道读不懂就是现代诗的本质，胡乱搭配是现代诗的法宝。 ”不服的诗人们，把你们写的诗亮出来啊，让大家看看，看看有没有传唱千年传唱百年的功底？ :)
附一: 几首仓央嘉错的情诗
玛吉阿米
在那东方山顶，
生起洁白的月亮，
玛吉阿米的脸庞，
渐渐浮现在我心上
经典的拉萨藏文木刻版汇集仓央嘉错诗选， 收录了66篇，这首诗作为篇首。 玛吉阿米直译为“未嫁少女”、“未嫁娘”；据说八廓街的黄房子正是诗中这位少女居家之地，或说是微服出行的仓央嘉措以少年宕桑汪波的名义与情人幽会之处。 这幢黄颜色的小楼骄傲地存在并成为某种象征。
我修习的喇嘛的脸面，
不能在心中显现，
我没修的情人的容颜，
却在心中明朗地映见
在佛教观念中，“佛、法、僧”被称为“三宝”。 就是说，佛、教义和僧人在佛教中，是至高无上、神圣不可侵犯的，特别是对向自己传授法经典的喇嘛（佛的代言人），更要毕恭毕敬。 但是，诗人在诗中表现出对佛法和喇嘛的淡漠，而对于人世生活却是热烈追求。
一个把帽子戴在头，
一个把辫子甩背后，
一个说请你慢慢走，
一个说请把步儿留，
一个说心儿莫难受，
一个说很快会聚首。
短短六句诗，写动作，男女有别；写对话，言短意长；景中有情，诗中有画。 诗情，画意，真切，细腻，充满生活气息。
附二：仓央嘉措情歌参阅读本
1. 《仓央嘉措情歌》74首/66首
附三：相关网址
1. 推荐: 我是住在山里的小和尚，我把我的寺庙生活告诉大家2. 猎户星自动写诗软件
:)
无法用语言表达我的感触
........
呵呵.
似水年华
玛吉阿米的墙上? 有相片没？
多谢夸奖． 我喜欢听好话． :) :) :)
：）
第5楼 梓欣 写于 2006-12-13 09:16
哈,試問哪個不喜歡聽好話.哪個不喜歡看好的一面.(但事實上每件事都有二方面的結果存在.)
XiaoHui 回复于 2006-12-13 09:34 :
：）
就象咱们XIAOHUI,不仅可以编出诺干实用的好程序,还可以写得一手好的随笔.这是好的两面.
按上面的说法,那XIAOHUI不好的一面是什么呢?有谁知道???
看 http://www.xiaohui.com 首页, 楼主自己很自觉, 已经总结啦：
人，越来越懒；理想，越来越远；钱包，越来越扁。以物喜，以已悲，喜听好话，闻过不改；跟小屁孩们一起玩起帝国或WOW，常黑白颠倒；骄傲易自满，有色心没色胆；好吃懒做，做事拖拉；目标一堆，计划不如变化
那一天，我闭目在经殿香雾中，蓦然听见你颂经中的真言；
那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；
那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；
那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见
程序=数据结构+算法;那么
文章=丰富的人生阅历+出众的文笔;
呵呵
想学点东西
可是不知道怎么问你
有空联系
世间哪得双全法,不负如来不负卿~!!
以下是被引用的文字:喜欢! 抄录之!
那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息；
那一天，我闭目在经殿香雾中，蓦然听见你颂经中的真言；
那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；
那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；
那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见。
那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息；
那一天，我闭目在经殿香雾中，蓦然听见你颂经中的真言；
那一月，我摇动所有的经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；
那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；
那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见。
有色心,没色胆!!!