首页 随笔 乐走天涯 程序资料 评论中心 Tag 论坛 其他资源 搜索 消息中心 联系我 关于 RSS

随笔:那一世,转山转水转佛塔,不为修来世,只为途中与你相见


日期: 2006-12-07 14:00 | 联系我 | 关注我: SteemIT, Twitter, Google+

  前天听了一首流行歌曲《那一夜》,部分歌词如下:

……

那一夜, 你没有拒绝我,

那一夜, 我伤害了你,

那一夜, 你满脸泪水,

那一夜, 你为我喝醉,

……

  听歌词,好象在讲一个暧昧的一夜`情故事, 心底将其小小地鄙视了一下。:) 但歌手唱到“那一夜……”这三个字时,总感觉这三个字很熟悉,似乎在哪见过.今天在朋友的 MSN 上看到其签名为“那一世的转山,不为修来世,只为途中与你相见”,这才恍然大悟,原来是很早以前,读过的仓央嘉措的一首情诗里,也有“那一夜”这三个字:

那一夜,我听了一宿梵唱,不为参悟,只为寻你的一丝气息;

那一天,我闭目在经殿香雾中,蓦然听见你颂经中的真言;

那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖;

那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;

那一世,转山转水转佛塔,不为修来世,只为途中与你相见。

  六世达赖仓央嘉错(1683-1745),是西藏历史上著名的人物。 1697年被确定为五世达赖的“转世灵童”,同年10月25日,于拉萨布达拉宫举行坐床典礼,成为六世达赖喇嘛。 25岁时,作为上层统治阶级争权夺利牺牲品的仓央嘉错,开始了自己的流浪生活。 先后周游了青海、甘肃、蒙古、四川、卫藏、印度、尼泊尔等地。 曾当过乞丐,送过尸体,生活极为艰苦。 另有一说,仓央嘉错在25岁时,被解往北京途中遭害,所写作品为二十五岁以前的东西。 仓央嘉错被人称之为“神奇活佛”。

 “那一世,转山转水转佛塔,不为修来世,只为途中与你相见。 ”在读到这首诗之前,从不知信仰可以被演绎得如此温情脉脉,从来不知道虔诚还可以如此细腻温柔。 许多入藏旅行的驴友车友,每每听到这首歌时,都不禁心有所感。 也许,这段文字,正是跋涉漫漫旅途、乐走天涯的旅人们写照吧

  仓央嘉错,作为被人传唱百年的“神奇活佛”,是神王,也是情圣。

  一个身为达赖喇嘛、政教领袖,为了追寻自由而甘愿放弃一切的人。

  一个被“文殊菩萨”的化身——大皇帝所废黜的达赖。

  一个被人们坚信是真达赖的人。

  一个在去世之后的几百年中,使所有的藏族人都热爱并崇拜他的人。

  他写的情诗,几百年后,仍在六百七十万人的口中,不断地呤游传唱。 在西藏,有一首这样的民歌唱道:

莫怪活佛仓央嘉措,

风流浪荡;

他想要的,

和凡人没什么两样

  感兴趣的朋友,可以参阅这本书:《仓央嘉措及其情歌研究》。

  许多朋友知道了,前几个月在网络上被人炒得沸沸扬扬的猎户星写诗机(http://www.dopoem.com) 就是我折腾出来的。 本来是一个玩笑之作填词游戏,第一版是发表在我自己的个人主页 https://www.xiaohui.com 上,全部程序加起来还没有 100 行。 结果不料在网络的力量下,传得越来越开,于是索性做了个网站猎户星 http://www.dopoem.com。 撕下了皇帝的新衣,诗人们纷纷指责我“伤害了艺术”,更有一些评论家说我“想出风头想出名想疯了”。 说句不客气的话,如果一门所谓的艺术,被一个百行不到的填词程序,就能伤害,那这门艺术还有什么存在的必要?再说句不客气的话:谈出名,我早就出名了,何必在乎一个这样的“出名”?我还是那句话:“读多了诗坛上那哼哼叽叽不知所云的诗歌,我们才知道读不懂就是现代诗的本质,胡乱搭配是现代诗的法宝。 ”不服的诗人们,把你们写的诗亮出来啊,让大家看看,看看有没有传唱千年传唱百年的功底? :)

附一: 几首仓央嘉错的情诗

玛吉阿米

在那东方山顶,

生起洁白的月亮,

玛吉阿米的脸庞,

渐渐浮现在我心上

  经典的拉萨藏文木刻版汇集仓央嘉错诗选, 收录了66篇,这首诗作为篇首。 玛吉阿米直译为“未嫁少女”、“未嫁娘”;据说八廓街的黄房子正是诗中这位少女居家之地,或说是微服出行的仓央嘉措以少年宕桑汪波的名义与情人幽会之处。 这幢黄颜色的小楼骄傲地存在并成为某种象征。

我修习的喇嘛的脸面,

不能在心中显现,

我没修的情人的容颜,

却在心中明朗地映见

  在佛教观念中,“佛、法、僧”被称为“三宝”。 就是说,佛、教义和僧人在佛教中,是至高无上、神圣不可侵犯的,特别是对向自己传授法经典的喇嘛(佛的代言人),更要毕恭毕敬。 但是,诗人在诗中表现出对佛法和喇嘛的淡漠,而对于人世生活却是热烈追求。

一个把帽子戴在头,

一个把辫子甩背后,

一个说请你慢慢走,

一个说请把步儿留,

一个说心儿莫难受,

一个说很快会聚首。

  短短六句诗,写动作,男女有别;写对话,言短意长;景中有情,诗中有画。 诗情,画意,真切,细腻,充满生活气息。

附二:仓央嘉措情歌参阅读本

1. 《仓央嘉措情歌》74首/66首

2. 《仓央嘉措情歌》古本 - 刘希武译

3. 《仓央嘉措情歌》古本 - 曾缄译

4. 《仓央嘉措及其情歌研究》 - 黄颢 吴碧云编

附三:相关网址

1. 推荐: 我是住在山里的小和尚,我把我的寺庙生活告诉大家

2. 猎户星自动写诗软件

3. 写诗很难吗?60秒,我教你写出自己的诗歌


 文章评论

第 1 楼  发表于 2006-12-07 13:40 | 小猪宝宝 的所有评论
坐个沙发吧,达赖六世确实是一位传奇的活佛,有情有才,西藏这个神奇的地方啊,我也在逐渐的靠近它。
回复于 2006-12-08 02:44:
:)

第 2 楼  发表于 2006-12-07 15:39 | allen 的所有评论
见到了信徒不为我知的另一面
无法用语言表达我的感触
........

第 3 楼  发表于 2006-12-12 14:42 | xiaoku 的所有评论
还记得上次寄给你的诗吗?是一朋友从玛吉阿米的墙上抄下来的.想必你已经知道了它的出处.

呵呵.

似水年华
回复于 2006-12-13 22:36:
玛吉阿米的墙上? 有相片没?

第 4 楼  发表于 2006-12-13 10:00 | 梓欣 的所有评论
搜索梧桐山的資料,無意發現小輝朋友的隨筆.感覺自己很多得向小輝朋友學習.特別是寫文章的執著.或許你是跟職業有關吧.雖然我也是整天面對電腦.但一上班就是工作.根本就不能靜心寫一些自己的感觸.所以本人挺羡慕這些一直堅持寫文字的人.羡慕歸羡慕,要做到真的很難.
回复于 2006-12-13 22:01:
多谢夸奖. 我喜欢听好话. :) :) :)

第 5 楼  发表于 2006-12-13 10:16 | 梓欣 的所有评论
哈,試問哪個不喜歡聽好話.哪個不喜歡看好的一面.(但事實上每件事都有二方面的結果存在.)
回复于 2006-12-13 22:34:
:)

第 6 楼  发表于 2006-12-15 12:37 | xiaoku 的所有评论

第5楼 梓欣 写于 2006-12-13 09:16
哈,試問哪個不喜歡聽好話.哪個不喜歡看好的一面.(但事實上每件事都有二方面的結果存在.)
XiaoHui 回复于 2006-12-13 09:34 :
:)


就象咱们XIAOHUI,不仅可以编出诺干实用的好程序,还可以写得一手好的随笔.这是好的两面.
按上面的说法,那XIAOHUI不好的一面是什么呢?有谁知道???

第 7 楼  发表于 2006-12-16 13:21 | 倚天凤 的所有评论
》》》按上面的说法,那XIAOHUI不好的一面是什么呢?有谁知道???

看 http://www.xiaohui.com 首页, 楼主自己很自觉, 已经总结啦:

人,越来越懒;理想,越来越远;钱包,越来越扁。以物喜,以已悲,喜听好话,闻过不改;跟小屁孩们一起玩起帝国或WOW,常黑白颠倒;骄傲易自满,有色心没色胆;好吃懒做,做事拖拉;目标一堆,计划不如变化

第 8 楼  发表于 2006-12-18 12:37 | 郭炎 的所有评论
呵呵呵呵呵,小辉和小辉的这帮辉迷们俺都很喜欢,不管是时而的沧桑,还是时而的调侃,都吸引了我这个刚刚接触你们得辉迷。

第 9 楼  发表于 2006-12-19 15:48 | 郭炎 的所有评论
那一夜,我听了一宿梵唱,不为参悟,只为寻你的一丝气息;
那一天,我闭目在经殿香雾中,蓦然听见你颂经中的真言;
那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖;
那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;
那一世,转山转水转佛塔,不为修来世,只为途中与你相见

第 10 楼  发表于 2006-12-19 20:27 | 严重支持 的所有评论
支持楼主,好文!

第 11 楼  发表于 2007-01-10 15:18 | lxd 的所有评论
于此文更看出辉兄博览群书,文采不凡.如果说:
程序=数据结构+算法;那么
文章=丰富的人生阅历+出众的文笔;

第 12 楼  发表于 2007-01-24 20:18 | 嘉嘉 的所有评论
无意间进来看看,
呵呵
想学点东西
可是不知道怎么问你
有空联系

第 13 楼  发表于 2007-02-07 13:33 | 我意唯扬 的所有评论
感动中~!!
世间哪得双全法,不负如来不负卿~!!

第 14 楼  发表于 2007-02-09 08:16 | h 的所有评论
很好

第 15 楼  发表于 2007-02-22 14:45 | 海蓝蓝 的所有评论
以下是被引用的文字:
那一夜,我听了一宿梵唱,不为参悟,只为寻你的一丝气息;
那一天,我闭目在经殿香雾中,蓦然听见你颂经中的真言;
那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖;
那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;
那一世,转山转水转佛塔,不为修来世,只为途中与你相见。
喜欢! 抄录之!

第 16 楼  发表于 2007-09-12 15:11 | 小妖 的所有评论
最好把这首诗改编成歌曲
那一夜,我听了一宿梵唱,不为参悟,只为寻你的一丝气息;
那一天,我闭目在经殿香雾中,蓦然听见你颂经中的真言;
那一月,我摇动所有的经筒,不为超度,只为触摸你的指尖;
那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;
那一世,转山转水转佛塔,不为修来世,只为途中与你相见。

第 17 楼  发表于 2007-09-26 14:30 | 蚂蚁 的所有评论
偶然看到,非常喜欢,支持支持~~~

第 18 楼  发表于 2008-04-21 18:27 | Kingwood 的所有评论
按上面的说法,那XIAOHUI不好的一面是什么呢?有谁知道???

有色心,没色胆!!!

第 19 楼  发表于 2008-10-20 20:14 | 凝蓝 的所有评论
那一天,那一月,那一年,那一世


  那一刻
  我升起风马
  不为乞福
  只为守候你的到来
  那一日
  垒起玛尼堆
  不为修德
  只为投下心湖的石子
  那一月
  我摇动所有的经筒
  不为超度
  只为触摸你的指尖
  那一年
  磕长头在山路
  不为觐见
  只为贴着你的温暖
  这一世转山
  不为轮回
  只为途中与你相见
  
  
  
  那一天
  闭目在经殿香雾中
  蓦然听见你颂经中的真言
  那一月
  我摇动所有的转经筒
  不为超度
  只为触摸你的指尖
  那一年
  磕长头匍匐在山路
  不为觐见
  只为贴着你的温暖
  那一世
  转山转水转佛塔啊
  不为修来生
  只为途中与你相见   
  
  那一夜
  我听了一宿梵唱
  不为参悟
  只为寻你的一丝气息
   那一月
  我转过所有经筒
  不为超度
  只为触摸你的指纹
  那一年
  我磕长头拥抱尘埃
  不为朝佛
  只为贴着你的温暖
  那一世
  我翻遍十万大山
  不为修来世
  只为路中能与你相遇

第 20 楼  发表于 2008-12-17 18:50 | 胡兰 的所有评论
在103.9上听到的,非常喜欢,于是就记下了

第 21 楼  发表于 2010-04-15 10:39 | 霓裳羽衣 的所有评论
很感动!
我本是寻那一世,我转山转水转佛塔,不为修来世,只为中途与你相见的全篇,但看你的第一段,我大大的鄙视,一直很鄙视很鄙视这首歌,再往下看,你说你听这首歌有小小的鄙视,只是因为“那一夜”这三个字,让你似曾相识,似曾相识的原因,不是被鄙视的原因,而是想到了这首感人的情诗。
所以,我想我无论如何,得给你留个言。呵呵,从来都是过客,看看就走的过客,今日,你的文章让我心波澜三起,不能看看就走了,呵呵。

第 22 楼  发表于 2010-05-21 19:10 | 天涯飘零 的所有评论
哈哈。我也有过这种被误导。但最后还是找到了仓央嘉错的这首诗,总算没有枉费我的一番努力。

第 23 楼  发表于 2011-07-06 23:25 | 晓 的所有评论
一直以为这是一首情诗,现在才知道这是一种信仰!不过还是很喜欢

第 24 楼  发表于 2012-08-23 12:45 | yoyo 的所有评论
转山转水转佛塔
真的很美,带点忧伤.
不知道仓央嘉措如今转世到哪里了?

共有评论 24 条, 显示 24 条。

发表你的评论
如果你想针对此文发表评论, 请填写下列表单:
姓名: * 必填 (Twitter 用户可输入以 @ 开头的用户名, Steemit 用户可输入 @@ 开头的用户名)
E-mail: 可选 (不会被公开。如果我回复了你的评论,你将会收到邮件通知)
网站 / Blog: 可选
反垃圾广告: 为了防止广告机器人自动发贴, 请计算下列表达式的值:
8 x 3 + 3 = * 必填
评论内容:
* 必填
你可以使用下列标签修饰文字:
[b] 文字 [/b]: 加粗文字
[quote] 文字 [/quote]: 引用文字

 
首页 随笔 乐走天涯 猎户星 Google Earth 程序资料 程序生活 评论 Tag 论坛 资源 搜索 联系 关于 隐私声明 版权声明 订阅邮件

程序员小辉 建站于 1997 ◇ 做一名最好的开发者是我不变的理想。
Copyright © XiaoHui.com; 保留所有权利。