“我的征途是星辰大海”之BT网站版：将BT服务器开遍全银河系

　　海盗湾（The Pirate Bay，缩写：TPB），对大多数 BT 爱好者来说，是个如雷灌耳的存在(当然在天朝访问，需要翻墙)。成立于2003 年的海盗湾是世界最大的 BitTorrent tracker（BT种子服务器），由于版权原因，多次被取缔和查抄，服务器也曾多次搬家。2007年海盗湾甚至筹资准备买下私人国家西兰公国，以建立没有版权法、属于他们的理想国度，不过最后因为价格太贵没有成功。但彪悍的人生从来不需要解释，现在，他们又在执行一个牛B的方案：发射无人飞行器到地球的低轨道上，在其上建立海盗湾的服务器站点集群(TPB LOSS系统)。昨天，海盗湾的博客网站上发表了一篇《TPB LOSS》的贴子，我将其简单翻译如下：

TPB LOSS - 海盗湾低轨道服务器集群系统

We were down a few hours earlier today. There's no need to worry, we haven't been raided this time. We're only upgrading stuff since we're still growing.

今天早几个小时前，我们的服务器当机无法访问。不过，请大家放心，我们并没有被警察突袭。这仅仅只是一次系统升级而已，必竟我们还在不断发展中。

One of the technical things we always optimize is where to put our front machines. They are the ones that re-direct your traffic to a secret location. We have now decided to try to build something extraordinary.

我们一直在优化的一个技术问题，就是隐藏其前端服务器的位置，将用户流量转移到一个秘密地点。现在，我们做出了一个牛B的决定：

With the development of GPS controlled drones, far-reaching cheap radio equipment and tiny new computers like the Raspberry Pi, we're going to experiment with sending out some small drones that will float some kilometers up in the air. This way our machines will have to be shut down with aeroplanes in order to shut down the system. A real act of war.

随着 GPS 导航的无人飞机器、便宜量又足的无线电发射设备，以及象 Raspberry Pi 这样的新超微电脑（译注：一种仅售价25~35美元的廉价电脑）的发展，我们计划发射一些无人飞机器到离地面几公里的高空，作为海盗湾的服务器集群点。若是再想要干掉我们的设备和系统，就必须使用飞行器。而这样做，那就是战争行为了。

We're just starting so we haven't figured everything out yet. But we can't limit ourselves to hosting things just on land anymore. These Low Orbit Server Stations (LOSS) are just the first attempt. With modern radio transmitters we can get over 100Mbps per node up to 50km away. For the proxy system we're building, that's more than enough.

当然，任重道远，要真正搞定这些，还有许多问题要解决。但我们受够了这些将服务器放在陆地上的日子，现在，这些低轨道服务器集群（TPB LOSS) 就是我们的第一次尝试。利用现代无线传输技术，我们能将数据以 100Mbps 的速度，从每个无人机节点传输到 50公里以外的地方，这对于我们正在建设的代理服务器而言，已经足够了。

But when time comes we will host in all parts of the galaxy, being true to our slogan of being the galaxy's most resilient system. And all of the parts we'll use to build that system on will be downloadable.

总有一天，我们的服务器，将会遍布银河系！“银河系最牛B最有活力的主机”，将不仅仅是一个口号。当然，到时我们也会开放搭建这个系统的所有组件下载。

[配图] “我的征途是星辰大海”之BT网站版：将BT服务器开遍全银河系

　　“we will host in all parts of the galaxy"，——我们的服务器，将会遍布银河系！还记得这句话吗？——“我的征途是星辰大海”，现实版的《银河英雄传说》啊！

　　仔细看了一下日历，今天好象还不是 04.01。如果有那么一天，我就去这组织应聘火星片区的网管，有同去的么？

与海盗湾、BT下载相关的其他文章

• 维基百科：海盗湾
• Raspberry Pi - An ARM GNU/Linux box for $25

• 前一篇：只要一千八，穿越盛唐大清不是梦
• 下一篇：【软件用户的故事】大多数的简体中文用户，写不好一封有基本礼仪的邮件