首页 随笔 乐走天涯 程序资料 评论中心 Tag 论坛 其他资源 搜索 消息中心 联系我 关于 RSS

听不懂的一段《吉祥三宝》与经常被我听错的歌词


日期: 2009-03-04 12:24 | 联系我 | 关注我: SteemIT, Twitter, Google+

  刚才在楼下,听见一个路人的手机响了,铃声是《吉祥三宝》,其中有一段蒙语,我一直不知道其真实意思,听起来很象“噢,他妈的!”。回家后有心查了一下,但没查出这段蒙语的具体发音。刚才我把这段音乐截了下来,点这里可以下载《吉祥三宝》的片段(大小 320 KB),有懂蒙语的朋友听一下,大约是在12秒的位置,看看这个发音倒底应该怎么读,意思是什么?片段中的蒙语,我反复听了N次,大致语音如下:https://www.xiaohui.com/weekly/lyric.htm

  父:鲁~玛!

  孩:啊?

  父:那烧了我炖了有味

  女:没死味

  父:辣丝丝信我是个有味

  女:无味

  父:阿窝内的那炖浓有味

  女:噢,他妈的!

  父:咕噜咕噜一身身虎味~~~虎~~味~

  我听了一遍又一遍,越来越觉得,这首歌,正是父亲给孩子喂吃的,孩子不愿意吃啊!

  父:鲁~玛!  ——女儿的名字

  孩:啊? ——孩子回应

  父:那烧了我炖了有味 ——烧了再炖,美味好吃

  女:没死味 —— 不屑一顾:没一点味

  父:辣丝丝信我是个有味 —— 加了花椒辣子,确实有味啊,女儿,你快吃点

  女:无味 —— 没味。还是不吃

  父:阿窝内的那炖浓有味 —— 我们家里的汤,炖得又浓又香,好吃咧

  女:噢,他妈的! —— 女儿怒了,你们烦不烦啊!

  父:咕噜咕噜一身身虎味~~~虎~~味~ —— 父亲没办法,只能自己咕噜咕噜喝了,哇,原来他们炖的是老虎肉啊!

经常被我听错的歌词

  经常把一些歌词理解错了。例如张信哲的《信仰》里有一句,每次都听成:“我知道那些不该说的话让你夫妻流浪,如果当时吻你当时抱你,也许结局难讲”,每次听到的时候,我心里总觉得怪怪的,有次还跟朋友说:“张信哲这只死人妖,把人家夫妻都搞得流浪了,竟然还想去抱去吻,太过分了……”后来才知道,歌词是“我知道那些不该说的话让你负气流浪”,狂汗。

  刘德华的《中国人》,“五千年的风和雨呀藏了多少梦”,总听成“吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦”。总是邪恶地想,难道他们有一腿?……

  还有李玟的《Stay with me to night》,里面有一句,我总是听成了”就这么简单,啊伊啊伊,我就是想要你作爱”,心想李玟真不愧是天后级的豪放明星啊,连这都唱得如此理直气壮。直到后来,看歌词,才知道是“我就是想要你作伴“。还有那首《单身情歌》,“爱要越挫越勇……” 听成:“爱要越做越勇……” 我承认,我太不纯洁了。:)

相关文章

  1. 站内文章: 随笔:张三的歌,李四的梦

 文章评论

第 1 楼  发表于 2009-03-04 13:23 | zong 的所有评论
我得说: 我很晕··

第 2 楼  发表于 2009-03-04 14:29 | xjb 的所有评论
用现在流行的说法:博主很低俗呀
回复于 2009-03-05 22:14:
呵呵,你去向八部委举报我吧!

第 3 楼  发表于 2009-03-04 21:58 | 扫地老僧 的所有评论
hehe , 当初最容易听错的的是庾澄庆的《让我一次爱个狗》

前些年去卡拉OK,听一个小姑娘唱“我要性生活”, 当时真的被震了,感觉自己太赶不上时代了, 不是我不明白,这世界变化也太他妈的快。 后来才听明白,她原来唱的是陈小春的“我要新生活”
回复于 2009-03-05 22:16:
我都几百年没有进过卡拉OK场所了。:)

第 4 楼  发表于 2009-03-05 20:51 | 水手 的所有评论
很真实呀,这跟纯洁什么的无关吧。是站长太实诚了

第 5 楼  发表于 2009-03-06 01:07 | 梦回故乡 的所有评论
熬夜在百度搜索察看王文治,台静农,倪元璐,明治维新,顺道逛小辉的坛子。

对大部分流行歌曲,我向来只能听到旋律,而听不清歌词。也许根本就不想听清楚在唱什么。有一次长途车上的电视里放田震的演唱画面,那丫头唱的铿锵有力,蛮有气势的。

小辉同志,毛 ~煮西~ 教导我们要讲究民族政策,五十六个民族是一家。你肆意取笑少数民族语言。要当心本拉登的徒弟来你这里踢场子。

第 6 楼  发表于 2009-03-10 23:43 | xjb 的所有评论
“前些年去卡拉OK,听一个小姑娘唱“我要性生活”, 当时真的被震了,感觉自己太赶不上时代了, 不是我不明白,这世界变化也太他妈的快。 后来才听明白,她原来唱的是陈小春的“我要新生活””

老和尚也低俗的可以了

第 7 楼  发表于 2009-05-07 00:06 | 彬彬 的所有评论
呵呵,楼主,你是一个可爱的程序员,像你这样幽默的IT人越来越少了!

第 8 楼  发表于 2009-06-02 10:07 | yiyantang8 的所有评论
楼主不过是开个玩笑罢了
我觉得很有趣
呵呵

共有评论 8 条, 显示 8 条。

发表你的评论
如果你想针对此文发表评论, 请填写下列表单:
姓名: * 必填 (Twitter 用户可输入以 @ 开头的用户名, Steemit 用户可输入 @@ 开头的用户名)
E-mail: 可选 (不会被公开。如果我回复了你的评论,你将会收到邮件通知)
网站 / Blog: 可选
反垃圾广告: 为了防止广告机器人自动发贴, 请计算下列表达式的值:
2 x 4 + 1 = * 必填
评论内容:
* 必填
你可以使用下列标签修饰文字:
[b] 文字 [/b]: 加粗文字
[quote] 文字 [/quote]: 引用文字

 
首页 随笔 乐走天涯 猎户星 Google Earth 程序资料 程序生活 评论 Tag 论坛 资源 搜索 联系 关于 隐私声明 版权声明 订阅邮件

程序员小辉 建站于 1997 ◇ 做一名最好的开发者是我不变的理想。
Copyright © XiaoHui.com; 保留所有权利。